1 00:00:05,244 --> 00:00:05,469 . 2 00:00:05,611 --> 00:00:06,778 - [mendengus] Oh! 3 00:00:06,812 --> 00:00:09,948 [berderak statis] 4 00:00:10,015 --> 00:00:12,885 [musik dansa diputar] 5 00:00:12,985 --> 00:00:14,077 [pembuat kebisingan mengoceh] 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,387 [menjerit] 7 00:00:15,487 --> 00:00:16,555 [berderak statis] 8 00:00:16,655 --> 00:00:19,691 [tertawa kalengan] 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,927 - Baiklah, Ketua, apa saja kegembiraan tentang? 10 00:00:22,027 --> 00:00:23,854 - Hodgkin. - Ya, tuan. 11 00:00:23,921 --> 00:00:26,423 - Aktifkan Kerucut Keheningan. 12 00:00:26,523 --> 00:00:28,834 - Kerucut Keheningan? 13 00:00:28,867 --> 00:00:32,204 [berdengung] 14 00:00:34,840 --> 00:00:37,876 [tertawa kalengan] 15 00:00:40,212 --> 00:00:42,214 - Berapa banyak yang kamu tahu tentang KAOS? 16 00:00:43,749 --> 00:00:45,667 - Itu dia. 17 00:00:45,701 --> 00:00:47,344 Terima kasih, Lori. - Mm-hmm. 18 00:00:48,887 --> 00:00:50,555 - Kelihatannya bagus, Pops. 19 00:00:52,549 --> 00:00:53,850 Bagaimana kabarmu? 20 00:00:59,298 --> 00:01:00,666 - Marla menelepon. 21 00:01:00,799 --> 00:01:03,435 - Marla menelepon? 22 00:01:03,502 --> 00:01:05,237 Sepupumu Marla? 23 00:01:09,141 --> 00:01:11,301 - Marla. 24 00:01:11,401 --> 00:01:12,995 - Begitukah? 25 00:01:15,213 --> 00:01:17,683 Hei, Alice baru saja memberitahuku kalian sedang berbicara 26 00:01:17,749 --> 00:01:19,835 tentang sekolah baru Mack. 27 00:01:23,689 --> 00:01:24,957 Ingat? 28 00:01:25,023 --> 00:01:26,591 Kami akan pindah jadi milikmu cucu perempuan, Makayla, 29 00:01:26,658 --> 00:01:28,485 dia bisa pergi ke yang baru itu sekolah tempat dia masuk. 30 00:01:28,552 --> 00:01:29,820 Ini masalah besar. 31 00:01:29,920 --> 00:01:32,297 Kita semua nyata bersemangat tentang hal itu. 32 00:01:32,364 --> 00:01:34,182 - Kamu menjual rumah? 33 00:01:35,917 --> 00:01:37,703 - Mm-hmm. Mm-hmm. 34 00:01:37,736 --> 00:01:40,672 Ya, ya, mendapat pembeli yang hebat. 35 00:01:40,739 --> 00:01:42,641 Ini adalah keluarga muda dengan anak-anak. 36 00:01:42,741 --> 00:01:44,543 Dan kami belum memilih tempat yang baru. 37 00:01:44,576 --> 00:01:46,311 Tapi aku akan melakukannya bawa foto-foto itu-- 38 00:01:46,378 --> 00:01:49,439 - Aku--aku--aku tidak pernah setuju. [gagap] 39 00:01:49,506 --> 00:01:52,242 - Ya, kita sudah membicarakannya. 40 00:01:56,655 --> 00:01:59,082 - Kamu terlihat seperti anakku. 41 00:02:01,927 --> 00:02:03,562 - Itu benar, Ayah. Ini aku. 42 00:02:03,595 --> 00:02:04,963 Itu Adam. 43 00:02:05,030 --> 00:02:06,298 aku di sini. 44 00:02:08,300 --> 00:02:12,871 - Kamu--kamu bergerak. 45 00:02:12,971 --> 00:02:16,133 Apakah kita punya--kita punya banyak kenangan di rumah kami. 46 00:02:16,199 --> 00:02:17,843 Ya, saya--tidak, saya tidak pernah setuju. 47 00:02:17,909 --> 00:02:19,544 Saya tidak pernah setuju. Tidak, saya tidak pernah. 48 00:02:19,611 --> 00:02:21,513 - Hei, tidak apa-apa. - Aku tidak pernah! 49 00:02:21,580 --> 00:02:22,781 - Ayah, aku mengerti. Saya mengerti. 50 00:02:22,848 --> 00:02:24,249 Kita tidak perlu melakukannya apa pun saat ini. 51 00:02:24,282 --> 00:02:26,109 Tidak apa-apa. 52 00:02:26,143 --> 00:02:27,686 Kita tidak perlu melakukannya apa pun saat ini. 53 00:02:27,753 --> 00:02:31,281 - Kami tidak? - Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 54 00:02:34,926 --> 00:02:36,661 Hei, kita punya banyak waktu. 55 00:02:39,731 --> 00:02:41,600 Dia mengatakan itu sepupu Marla menelepon. 56 00:02:41,667 --> 00:02:45,128 - Marla, yang meninggal karena kanker darah lima tahun lalu? 57 00:02:45,162 --> 00:02:47,839 - Dia lupa tentang kepindahannya, jadi dia kesal lagi. 58 00:02:49,499 --> 00:02:50,809 Aku tidak tahu. 59 00:02:50,842 --> 00:02:54,404 Mungkin aku harus berhenti mencoba untuk terhubung. 60 00:02:54,504 --> 00:02:55,681 Aku tidak tahu. 61 00:02:56,973 --> 00:02:58,950 - Saya minta maaf. 62 00:02:58,984 --> 00:03:01,511 - Memang begitulah adanya. 63 00:03:01,578 --> 00:03:02,846 - Ya. 64 00:03:02,913 --> 00:03:06,024 - Mack, kemari sebentar. 65 00:03:06,091 --> 00:03:08,393 Lihat ini. 66 00:03:08,460 --> 00:03:10,195 Jadi ini milikku. 67 00:03:10,262 --> 00:03:11,630 Anda harus melihat apakah ada apapun yang kamu inginkan. 68 00:03:11,730 --> 00:03:13,657 Mungkin ada beberapa barang keren di sana. 69 00:03:13,690 --> 00:03:15,033 - Mainan lamamu? 70 00:03:15,100 --> 00:03:17,235 - Mereka tidak tua. Itu antik. 71 00:03:17,335 --> 00:03:18,870 Mungkin ada barang koleksi di sana. 72 00:03:20,272 --> 00:03:21,540 - Benar. 73 00:03:23,358 --> 00:03:24,743 - Tua. 74 00:03:24,810 --> 00:03:28,346 - Over-under pada saat dia melompat ke iPad itu? 75 00:03:28,413 --> 00:03:30,382 - 30 detik. 76 00:03:35,020 --> 00:03:37,089 - Apakah kamu benar-benar akan melakukannya menonton semuanya? 77 00:03:37,155 --> 00:03:38,523 - Mungkin ada video rumahan yang tidak ditandai di sini. 78 00:03:38,557 --> 00:03:39,883 Hal-hal itu adalah emas. Ayo. 79 00:03:39,950 --> 00:03:41,193 - Tapi-- 80 00:03:41,226 --> 00:03:43,728 - Ini hal penting di sini. 81 00:03:44,863 --> 00:03:48,066 [berderak statis] 82 00:03:50,060 --> 00:03:52,237 Ini terlihat seperti acara TV untukmu? 83 00:03:55,240 --> 00:03:59,202 [suara tidak jelas] 84 00:03:59,236 --> 00:04:03,415 [mikrofon berderak] 85 00:04:03,482 --> 00:04:05,183 [musik menegangkan] 86 00:04:05,283 --> 00:04:08,203 - Apa itu tadi? 87 00:04:08,236 --> 00:04:10,080 - Aku tidak tahu. 88 00:04:10,147 --> 00:04:17,179 ♪ ♪ 89 00:04:22,250 --> 00:04:23,468 Yesus. 90 00:04:23,535 --> 00:04:28,607 ♪ ♪ 91 00:04:33,512 --> 00:04:33,737 . 92 00:04:33,879 --> 00:04:36,740 [berderak statis] 93 00:04:45,423 --> 00:04:47,909 - [tertawa] 94 00:04:47,943 --> 00:04:51,021 - Pops, kenapa ini lucu? 95 00:04:51,121 --> 00:04:52,397 - Orang-orang itu. 96 00:04:52,464 --> 00:04:53,665 - Ayah, hei. 97 00:04:53,732 --> 00:04:55,634 Aku ingin kamu berpikir tentang apa yang baru saja kita lihat. 98 00:04:55,700 --> 00:04:57,469 Oke? 99 00:04:57,536 --> 00:04:59,538 Ini adalah lengan itu Saya menemukan rekaman itu di rumah. 100 00:04:59,604 --> 00:05:01,239 Itu tulisan tanganmu. Melihat? 101 00:05:01,273 --> 00:05:02,908 Apakah Anda ingat menulis ini? 102 00:05:02,941 --> 00:05:04,709 Apakah itu, seperti, dari kasus atau sesuatu? 103 00:05:04,776 --> 00:05:07,179 Karena sepertinya begitu label bukti, kan? 104 00:05:07,245 --> 00:05:09,598 Itukah alasannya? ini di rumah? 105 00:05:09,631 --> 00:05:11,416 - Palsu. Anda tidak bisa membodohi saya. 106 00:05:11,449 --> 00:05:12,684 - Aku tidak mencoba membodohimu. 107 00:05:12,784 --> 00:05:13,944 Siapa orang-orang ini? 108 00:05:13,977 --> 00:05:15,554 Siapa yang mencoba membodohimu? 109 00:05:15,654 --> 00:05:17,322 Ayah, ini pembunuhan, kan? 110 00:05:17,389 --> 00:05:19,558 Apakah detektif mencoba dan mengerjakan ini? 111 00:05:19,658 --> 00:05:21,760 Itukah sebabnya kamu menyimpannya di rumah? 112 00:05:21,793 --> 00:05:23,787 - Kapan kamu mengantarku pulang? 113 00:05:26,198 --> 00:05:28,099 - Ini rumahmu, Ayah. 114 00:05:28,133 --> 00:05:30,460 Anda tinggal di sini untuk, seperti, satu tahun sekarang. 115 00:05:33,638 --> 00:05:36,508 - Ini kamar yang bagus. 116 00:05:36,608 --> 00:05:39,511 - Ya, ya, kami memberimu yang terbaik. 117 00:05:52,515 --> 00:05:53,725 [peluit berbunyi] 118 00:05:53,792 --> 00:05:54,759 - Yang mana cucumu? 119 00:05:54,859 --> 00:05:56,328 - Nomor 58. 120 00:05:56,361 --> 00:05:58,813 Mari kita lihat beberapa memeriksa di luar sana, 58! 121 00:05:58,847 --> 00:06:00,966 Ayo! 122 00:06:01,032 --> 00:06:05,637 - Hei, jadi aku menemukan buktinya rekaman video di barang ayahku 123 00:06:05,737 --> 00:06:07,072 di ruang bawah tanah kami. 124 00:06:07,138 --> 00:06:09,674 Tidak ada RDnya atau nomor inventaris. 125 00:06:09,708 --> 00:06:14,246 Itu adalah seorang pria yang mengiris yang lain tenggorokan pria di kamar motel. 126 00:06:14,346 --> 00:06:17,148 Label bukti dan cap waktu mengatakan 2019. 127 00:06:17,282 --> 00:06:19,618 - Serius? Bob menyimpan video itu? 128 00:06:19,684 --> 00:06:21,353 - Oke, jadi kamu mengetahuinya? 129 00:06:21,419 --> 00:06:22,654 - Oh, nak, ya. 130 00:06:22,721 --> 00:06:24,180 Ya, benar. 131 00:06:24,214 --> 00:06:28,326 Orang-orang menyebutnya Pembantaian Motel 2019. 132 00:06:28,460 --> 00:06:29,928 Tapi itu hanya lelucon. 133 00:06:30,028 --> 00:06:31,162 - Sebuah lelucon? 134 00:06:31,196 --> 00:06:32,847 - Kami selalu mengerjai satu sama lain saat itu. 135 00:06:32,881 --> 00:06:34,833 - Kamu bercanda. Itu--itu tidak nyata? 136 00:06:34,866 --> 00:06:37,168 - Sejauh yang aku tahu, bukan itu masalahnya. 137 00:06:37,202 --> 00:06:39,271 - Nah, siapa yang mengirimnya? 138 00:06:39,371 --> 00:06:41,131 - Tidak ada yang mengaku. 139 00:06:41,197 --> 00:06:43,608 Itu dikirim secara anonim ke Bob. 140 00:06:43,708 --> 00:06:46,678 Bob mengambilnya tapi cukup serius, 141 00:06:46,745 --> 00:06:49,197 menggali petunjuk selama sekitar satu bulan. 142 00:06:49,230 --> 00:06:52,142 Mereka tidak pernah sampai ke mana pun. Tidak pernah ada tempat untuk pergi. 143 00:06:52,208 --> 00:06:55,053 Yang itu sudah keterlaluan. 144 00:06:55,120 --> 00:06:57,656 Maafkan aku, Adam. 145 00:06:57,722 --> 00:06:59,457 Bob layak mendapatkan yang lebih baik. 146 00:06:59,557 --> 00:07:01,259 - Aku tidak tahu, kawan. 147 00:07:01,359 --> 00:07:03,361 Itu tidak terlihat palsu bagiku, Mick. 148 00:07:03,461 --> 00:07:06,181 Maksudku, pola percikannya tampak nyata. 149 00:07:08,325 --> 00:07:09,467 - Aku tidak tahu harus berkata apa. 150 00:07:09,567 --> 00:07:14,064 Maksudku, mungkin, mungkin kita salah. 151 00:07:14,097 --> 00:07:18,943 Hei, 58, mulai memukul seseorang! 152 00:07:27,786 --> 00:07:30,655 [musik yang menegangkan] 153 00:07:30,722 --> 00:07:37,796 ♪ ♪ 154 00:07:48,373 --> 00:07:50,266 - Mengolok-olokku. 155 00:07:58,717 --> 00:08:01,778 [ucapan kacau] 156 00:08:12,814 --> 00:08:15,834 [ucapan kacau] 157 00:08:30,665 --> 00:08:33,518 [ucapan kacau] 158 00:08:37,522 --> 00:08:40,191 - Bemper ke bemper, seluruh Pulaski. 159 00:08:43,128 --> 00:08:46,698 - Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski, Pulaski. 160 00:08:46,798 --> 00:08:53,830 ♪ ♪ 161 00:09:16,394 --> 00:09:19,731 - Anda telah menghubungi Kim. Silakan tinggalkan pesan. 162 00:09:19,798 --> 00:09:21,057 - Hei, ini aku. 163 00:09:21,124 --> 00:09:23,802 Menurutku kalian mungkin sedang di tempat tidur. 164 00:09:23,902 --> 00:09:25,970 Saya akan menindaklanjutinya di video ayahku. 165 00:09:26,037 --> 00:09:29,040 Jadi itu mungkin akan terjadi agak terlambat. 166 00:09:29,107 --> 00:09:30,909 Aku mencintaimu. Sampai jumpa besok pagi. 167 00:09:41,578 --> 00:09:44,589 [sirene di kejauhan meraung-raung] 168 00:10:05,927 --> 00:10:07,212 Halo. 169 00:10:07,345 --> 00:10:08,513 - Bolehkah aku membantumu? 170 00:10:08,613 --> 00:10:09,681 - Ya, aku butuh kamar. 171 00:10:09,747 --> 00:10:11,341 - 79 dolar di muka. 172 00:10:11,407 --> 00:10:12,509 - Baiklah. 173 00:10:12,609 --> 00:10:14,052 Hei, apakah kamar 7 tersedia? 174 00:10:14,152 --> 00:10:15,787 Saya ingin menjadi dekat ke mesin pop. 175 00:10:15,854 --> 00:10:18,723 - Ya, kita sudah hampir melakukannya semuanya di sana. 176 00:10:18,756 --> 00:10:20,291 Anda mengadakan pesta? 177 00:10:20,358 --> 00:10:22,185 - Tidak, tidak, ini hanya aku. - Bagus. 178 00:10:22,252 --> 00:10:23,745 Kami punya keluarga di sini. 179 00:10:23,778 --> 00:10:25,296 Saya perlu beberapa tanda pengenal. 180 00:10:28,867 --> 00:10:32,537 - Tuan Redmond, pria dengan uang tunai. 181 00:10:32,604 --> 00:10:34,539 Baiklah. 182 00:10:34,639 --> 00:10:35,807 Anda tahu tentang mesin pop. 183 00:10:35,874 --> 00:10:37,926 Kami punya mesin makanan ringan di lantai dua. 184 00:10:37,959 --> 00:10:40,428 Sandwich tidak terlalu buruk. 185 00:10:40,461 --> 00:10:42,272 - Terima kasih. Senang mengetahuinya. 186 00:11:13,002 --> 00:11:14,012 Ya. 187 00:11:54,452 --> 00:11:55,803 Oke. 188 00:11:58,890 --> 00:12:01,976 [suara-suara berteriak tidak jelas] 189 00:12:03,695 --> 00:12:05,363 - Ini bukan hanya toilet! 190 00:12:05,430 --> 00:12:06,689 Itu wastafelnya! - Oke. 191 00:12:06,723 --> 00:12:09,233 Tenang. Kami sedang mengerjakannya! 192 00:12:59,083 --> 00:13:01,511 - Baiklah, baiklah. 193 00:13:01,611 --> 00:13:02,912 [pintu tertutup] 194 00:13:02,945 --> 00:13:04,389 [mendengus] Oh! 195 00:13:04,522 --> 00:13:07,291 [musik yang tidak menyenangkan] 196 00:13:07,392 --> 00:13:12,622 ♪ ♪ 197 00:13:12,689 --> 00:13:13,715 [terkesiap] 198 00:13:17,994 --> 00:13:18,136 . 199 00:13:18,319 --> 00:13:21,906 - [bernapas dengan gemetar] 200 00:13:22,006 --> 00:13:25,143 [telinga berdenging] 201 00:13:35,053 --> 00:13:36,120 [suara bergema] Halo? 202 00:13:36,220 --> 00:13:37,655 [mengerang] 203 00:13:48,257 --> 00:13:51,252 [mengerang] 204 00:13:52,637 --> 00:13:54,872 Oh, bajingan. 205 00:13:54,939 --> 00:13:56,174 [menghela napas] 206 00:14:08,920 --> 00:14:09,979 [menghembuskan napas dengan tajam] 207 00:14:11,656 --> 00:14:14,650 [bernapas berat] 208 00:14:27,238 --> 00:14:28,956 Apa-apaan ini? 209 00:14:40,818 --> 00:14:42,053 - Adam? 210 00:14:43,988 --> 00:14:46,023 Tidak, kamu tidak bisa bangun berjalan-jalan sekarang. 211 00:14:46,124 --> 00:14:47,391 Ayo. Harus kembali ke tempat tidur. 212 00:14:47,492 --> 00:14:48,559 - Apa yang terjadi? 213 00:14:48,659 --> 00:14:49,761 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa yang terjadi? 214 00:14:49,794 --> 00:14:52,063 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 215 00:14:52,130 --> 00:14:55,833 - Kamu keluar sepanjang malam. Maksudku, bagaimana perasaanmu? 216 00:14:55,867 --> 00:14:56,734 - Kepalaku? 217 00:14:56,801 --> 00:14:58,069 - Ya, aku tahu. 218 00:14:58,169 --> 00:14:59,403 Anda berada di rumah sakit, baiklah? 219 00:14:59,504 --> 00:15:01,172 - Ya, aku tahu. Apakah kamu baik-baik saja? 220 00:15:01,272 --> 00:15:04,709 Apa yang telah terjadi? Bagaimana aku bisa sampai di sini? 221 00:15:04,742 --> 00:15:06,711 - Kamu tidak ingat? 222 00:15:06,811 --> 00:15:07,845 - Tidak. 223 00:15:07,945 --> 00:15:10,214 Dimana Mack? 224 00:15:10,314 --> 00:15:11,908 - Oke, dengarkan. 225 00:15:12,008 --> 00:15:13,751 Tidak apa-apa. 226 00:15:13,818 --> 00:15:15,386 Dokter sudah melakukannya menyelesaikan semua tes mereka. 227 00:15:15,419 --> 00:15:17,688 Jadi kamu baik-baik saja. 228 00:15:17,755 --> 00:15:19,749 Mereka pikir kamu dipukul di bagian belakang kepala 229 00:15:19,849 --> 00:15:21,559 dengan benda tumpul. 230 00:15:21,659 --> 00:15:23,027 Dan Anda mengalami gegar otak. 231 00:15:23,060 --> 00:15:24,487 Sayang, kamu sudah gegar otak yang sangat parah. 232 00:15:24,554 --> 00:15:26,864 Tapi MRI menunjukkan tidak ada pendarahan dalam. 233 00:15:26,964 --> 00:15:28,499 Ini menunjukkan tidak ada kerusakan otak. 234 00:15:28,566 --> 00:15:30,234 Jadi kamu akan baik-baik saja, oke? 235 00:15:30,334 --> 00:15:31,435 Ambil tangan itu. 236 00:15:31,536 --> 00:15:32,437 - Oh, itu bagus. 237 00:15:32,537 --> 00:15:34,197 - Ya. 238 00:15:34,263 --> 00:15:36,232 - Apa yang telah terjadi? 239 00:15:38,943 --> 00:15:40,344 - aku tidak-- 240 00:15:40,411 --> 00:15:41,546 Aku tidak tahu, Adam. 241 00:15:41,646 --> 00:15:44,340 Anda meninggalkan pesan untuk saya pada jam 9:30 tadi malam 242 00:15:44,407 --> 00:15:46,876 mengatakan kamu sedang menindaklanjuti pada urusan ayahmu. 243 00:15:46,943 --> 00:15:49,345 - Apa--apa maksudmu? 244 00:15:49,412 --> 00:15:52,707 - Rekaman video Bob, yang itu kami temukan di rumah? 245 00:15:54,392 --> 00:15:57,528 - Ya, baiklah. 246 00:15:57,562 --> 00:15:59,630 Oke. - Oke. 247 00:15:59,730 --> 00:16:01,866 Satu jam kemudian, Anda ditemukan oleh warga sipil 248 00:16:01,899 --> 00:16:04,068 di sebuah gang di LaSalle. Anda tidak sadarkan diri, 249 00:16:04,135 --> 00:16:07,738 dan kamu berada satu blok jauhnya dari mobil Anda. 250 00:16:07,805 --> 00:16:10,199 - Jadi mobilnya, mereka bisa-- 251 00:16:10,266 --> 00:16:12,143 - Ya. - Mereka tahu dari mana asalku. 252 00:16:12,210 --> 00:16:14,879 - Tidak. Teknisi OCD adalah-- 253 00:16:14,946 --> 00:16:16,147 sedang mengalami kesulitan. 254 00:16:16,247 --> 00:16:17,882 Apakah kamu ingin air? 255 00:16:17,915 --> 00:16:20,818 Dengan data historis mobil, sesuatu tentang, seperti, 256 00:16:20,918 --> 00:16:22,653 peningkatan teknologi atau semacamnya. 257 00:16:26,457 --> 00:16:28,292 - Baiklah. Mereka menemukanku di LaSalle? 258 00:16:28,392 --> 00:16:31,128 - Ya, La Salle. 259 00:16:31,162 --> 00:16:32,830 Bagaimana Anda sampai di sana? 260 00:16:34,490 --> 00:16:36,267 Tahukah kamu, seperti, bagaimana kamu diserang 261 00:16:36,367 --> 00:16:38,461 atau mengapa kamu diserang? 262 00:16:41,038 --> 00:16:42,507 Apakah kamu ingat sesuatu? 263 00:16:42,573 --> 00:16:45,426 Adam, apakah kamu ingat detailnya? 264 00:16:48,412 --> 00:16:50,848 - Saya tidak ingat apa pun. 265 00:16:54,176 --> 00:16:56,454 - Tidak, aku tidak khawatir tentang kehilangan ingatan. 266 00:16:56,487 --> 00:16:58,122 Ini agak umum untuk TBI. 267 00:16:58,155 --> 00:16:59,490 Mungkin rasanya seperti itu kenangan campur aduk, 268 00:16:59,590 --> 00:17:00,858 bergerak-gerak sebentar. 269 00:17:00,958 --> 00:17:02,518 - Aku tahu sedikit tentang kehilangan ingatan. 270 00:17:02,618 --> 00:17:04,353 - Ayahnya menderita Alzheimer. 271 00:17:04,453 --> 00:17:05,521 - Mm-hmm. Lihat disini. 272 00:17:05,621 --> 00:17:08,624 Ya, ini sangat berbeda. 273 00:17:08,691 --> 00:17:11,093 Hanya ingatan jangka pendek Anda terpengaruh. 274 00:17:11,160 --> 00:17:12,870 Dan itu kemungkinan besar akan terjadi kembali tepat waktu. 275 00:17:12,937 --> 00:17:14,639 Kebingungan akan terjadi pergi juga. 276 00:17:14,672 --> 00:17:16,340 - Saya yakin Anda benar, dok. 277 00:17:16,440 --> 00:17:19,544 Aku hanya--Aku ingin sekali bicara ke spesialis tentang hal itu. 278 00:17:19,610 --> 00:17:22,380 - Adam, Dr adalah spesialis otak. 279 00:17:22,446 --> 00:17:24,615 - Benar. 280 00:17:24,682 --> 00:17:26,517 - Meremas. - Maaf. 281 00:17:26,617 --> 00:17:28,653 Apakah ada yang bisa saya lakukan 282 00:17:28,686 --> 00:17:30,988 untuk membuat kenangan kembali lebih cepat? 283 00:17:31,088 --> 00:17:33,591 - Ada beberapa kenangan latihan di pamflet. 284 00:17:33,624 --> 00:17:36,052 Tapi istirahat adalah yang terbaik. 285 00:17:36,118 --> 00:17:38,062 Aku perlu menjagamu untuk pasangan hari lagi untuk memastikannya 286 00:17:38,162 --> 00:17:39,221 tidak ada pembengkakan laten. 287 00:17:39,288 --> 00:17:41,824 Jadi tenang saja untukku, oke? 288 00:17:41,891 --> 00:17:43,292 Itu satu-satunya yang perlu Anda lakukan. 289 00:17:43,359 --> 00:17:44,402 - Terima kasih. 290 00:17:44,502 --> 00:17:45,636 - Semuanya terlihat bagus. 291 00:17:45,736 --> 00:17:48,606 - Aku mendengarnya. - Oke, bagus. 292 00:17:48,673 --> 00:17:50,074 Terima kasih, Dokter. 293 00:17:53,978 --> 00:17:56,213 [musik menegangkan] 294 00:17:56,247 --> 00:17:57,748 - [mendengus] Oh. 295 00:17:59,717 --> 00:18:01,719 - Jangan beritahu Ibu. - Berhenti menggangguku. 296 00:18:01,819 --> 00:18:03,754 - Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Berhenti. 297 00:18:05,189 --> 00:18:07,024 - Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Berhenti. 298 00:18:07,058 --> 00:18:08,426 - Jangan beritahu Ibu. 299 00:18:10,319 --> 00:18:11,295 - Apa yang kamu temukan? 300 00:18:11,362 --> 00:18:12,663 - Apakah kalian baik-baik saja? 301 00:18:12,730 --> 00:18:14,223 - Aku hanya ingin tahu apa yang kamu temukan. 302 00:18:14,256 --> 00:18:17,301 - Kami punya Jeep Adam di kamera lalu lintas pada pukul 21:23. 303 00:18:17,368 --> 00:18:18,836 menuju ke selatan di Fuller. 304 00:18:18,936 --> 00:18:21,272 - Oh, itu tadi dia meninggalkan pesan suara itu untukku. 305 00:18:21,372 --> 00:18:22,940 - Ya, dan kami punya rekamannya itu menunjukkan padanya 306 00:18:23,007 --> 00:18:24,742 berbelok ke timur di Jalan 74 Barat. 307 00:18:24,842 --> 00:18:26,344 Dan tidak ada POD di sana, 308 00:18:26,410 --> 00:18:29,080 tapi kami menemukan a Crestline Motel di blok itu. 309 00:18:29,180 --> 00:18:30,940 Kami pikir ini cocok untuk ruangan dalam rekaman pembunuhan. 310 00:18:31,040 --> 00:18:32,383 Kami sedang menuju ke sana sekarang untuk memeriksanya. 311 00:18:32,483 --> 00:18:34,018 Platt memberi tahu Voight. 312 00:18:34,085 --> 00:18:36,053 Dia masih di luar negara bagian bersaksi di pengadilan. 313 00:18:36,153 --> 00:18:38,748 - Salin. Aku akan melakukan penggalian di sini. 314 00:18:38,781 --> 00:18:41,117 Terus kabari saya, oke? - Akan dilakukan. 315 00:18:41,183 --> 00:18:42,760 - Oke. 316 00:18:42,860 --> 00:18:45,796 [musik menegangkan] 317 00:18:45,896 --> 00:18:52,887 ♪ ♪ 318 00:19:06,384 --> 00:19:08,569 - Bolehkah aku membantumu? 319 00:19:10,888 --> 00:19:11,947 [mendengus] 320 00:19:15,785 --> 00:19:17,461 Saya pikir Anda mungkin begitu di ruangan yang salah. 321 00:19:17,495 --> 00:19:19,797 Siapa kamu? 322 00:19:19,830 --> 00:19:21,290 - Kamu tidak ingat? 323 00:19:23,100 --> 00:19:26,662 - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 324 00:19:26,762 --> 00:19:29,006 Kita saling kenal? 325 00:19:30,307 --> 00:19:31,842 - Kami bertemu kemarin. 326 00:19:31,942 --> 00:19:37,348 ♪ ♪ 327 00:19:42,420 --> 00:19:42,520 . 328 00:19:42,745 --> 00:19:45,523 [obrolan tidak jelas] 329 00:19:57,601 --> 00:19:58,994 - Hei, sayang. 330 00:19:59,028 --> 00:20:00,304 Anda pikir saya bisa mencuri kursi? 331 00:20:00,371 --> 00:20:02,473 - Mm-hmm. Teruskan. - Um... 332 00:20:02,506 --> 00:20:04,708 - [terkekeh] Eh, aku akan mengambilnya. 333 00:20:06,811 --> 00:20:07,812 Aku akan mengikutimu, bagaimana? 334 00:20:07,878 --> 00:20:09,046 - Memberkatimu. 335 00:20:14,351 --> 00:20:15,886 Terima kasih. 336 00:20:15,953 --> 00:20:17,179 [tertawa] 337 00:20:17,213 --> 00:20:18,347 - Itu bagus? 338 00:20:25,463 --> 00:20:28,699 [musik menegangkan] 339 00:20:28,833 --> 00:20:31,035 ♪ ♪ 340 00:20:31,068 --> 00:20:32,703 - 5021 Eddie, darurat. 341 00:20:32,770 --> 00:20:35,531 Saya memiliki laki-laki, berkulit putih, ramping, 5'9", jaket jean, celana gelap. 342 00:20:35,564 --> 00:20:37,708 Dicari karena percobaan pembunuhan dari seorang petugas Polisi Chicago. 343 00:20:37,842 --> 00:20:39,510 Terakhir terlihat di lantai empat dari St. Lukas. 344 00:20:39,610 --> 00:20:41,570 Kirimkan saya mobil. 345 00:20:41,704 --> 00:20:42,905 - 10-4, 5021 Eddie. 346 00:20:43,038 --> 00:20:44,782 Kami punya mobil yang menuju ke arah Anda. 347 00:20:44,849 --> 00:20:50,212 ♪ ♪ 348 00:20:50,246 --> 00:20:51,755 - Adam, Adam! 349 00:20:51,889 --> 00:20:52,823 Ya Tuhan! - Kamu baik-baik saja? 350 00:20:52,857 --> 00:20:54,525 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:20:54,592 --> 00:20:55,926 - Hei. - Apa ada laki-laki di sini? 352 00:20:55,993 --> 00:20:57,728 Kurus, jaket jeans, rambut coklat. 353 00:20:57,761 --> 00:20:58,763 - Kiri saat perawat melakukan putaran. 354 00:20:58,896 --> 00:21:00,089 - Apa yang dia inginkan? 355 00:21:00,189 --> 00:21:01,924 - Dia bilang dialah orangnya yang menemukanku tidak sadarkan diri. 356 00:21:02,057 --> 00:21:02,925 Menelepon ambulans. 357 00:21:03,058 --> 00:21:04,001 - Dia tidak menemukannya kamu tidak sadarkan diri. 358 00:21:04,068 --> 00:21:05,870 Seorang wanita menemukanmu tidak sadarkan diri. Brengsek! 359 00:21:05,936 --> 00:21:08,105 Kamu--kamu jangan tinggalkan dia sendirian. 360 00:21:08,205 --> 00:21:09,540 5021 Eddie, Pasukan. 361 00:21:09,640 --> 00:21:11,909 Apakah ada unit yang menemukan orang ini? - Itu negatif, Eddie. 362 00:21:11,942 --> 00:21:13,511 Kami memiliki dua Distrik ke-9 mobil menuju ke arah Anda. 363 00:21:13,577 --> 00:21:15,479 - Bawa mereka ke sini secepatnya. Dia menargetkan salah satu dari kita. 364 00:21:15,546 --> 00:21:17,573 - Kim, kamu punya telinga? - Salin, 5021 Eddie. 365 00:21:17,606 --> 00:21:18,774 - Ayo, ayo, ayo. 366 00:21:18,908 --> 00:21:20,901 - Crestline Motel adalah tempatnya. 367 00:21:20,935 --> 00:21:22,920 Sepertinya manajernya mengirim pesan ruangan dengan kamera. 368 00:21:22,953 --> 00:21:24,155 Dia membuang beberapa bukti, 369 00:21:24,221 --> 00:21:25,723 tapi ada kabel menuju kembali ke kamar. 370 00:21:25,789 --> 00:21:27,424 Orang itu adalah Tom yang sedang mengintip. 371 00:21:27,458 --> 00:21:28,526 - Kamu sedang berbicara tentang Dan Boyer? 372 00:21:28,592 --> 00:21:29,618 - Ya, dia tidak bisa ditemukan. 373 00:21:29,718 --> 00:21:30,895 - Tidak, dia ada di sini di St. Luke's. 374 00:21:30,995 --> 00:21:32,396 Adam pasti punya menemukan kameranya 375 00:21:32,463 --> 00:21:33,556 dan dia menyerangnya. 376 00:21:33,622 --> 00:21:34,732 Saya membutuhkan unit yang tersedia untuk sampai ke sini sekarang. 377 00:21:34,832 --> 00:21:36,567 Saya butuh cadangan. 378 00:21:36,634 --> 00:21:38,928 Dan Boyer, PD Chicago! 379 00:21:41,263 --> 00:21:43,174 PD Chicago! 380 00:21:43,240 --> 00:21:49,980 ♪ ♪ 381 00:21:52,650 --> 00:21:53,984 Boyer, berhenti! 382 00:21:56,353 --> 00:21:57,947 [kicauan sirene] Jatuhkan senjatamu! 383 00:21:57,980 --> 00:21:59,523 Saya polisi! Saya polisi! 384 00:21:59,590 --> 00:22:00,824 Jatuhkan! - Membekukan! 385 00:22:03,427 --> 00:22:04,628 - Ambil senjatanya! Ambil senjatanya! 386 00:22:04,762 --> 00:22:06,655 - Mengerti. 387 00:22:06,789 --> 00:22:08,232 - Tetap di bawah! 388 00:22:08,299 --> 00:22:13,329 Anda baru saja membuat sesuatu jauh lebih sulit untuk dirimu sendiri. 389 00:22:13,429 --> 00:22:15,623 - Tidak, tidak, aku tidak menyentuhnya. 390 00:22:15,656 --> 00:22:16,957 - Kamu tidak memukulnya di kepala? 391 00:22:16,991 --> 00:22:18,509 - Tidak. - Tidak? 392 00:22:18,642 --> 00:22:19,443 Lalu kenapa kamu datang ke rumah sakit 393 00:22:19,543 --> 00:22:20,811 jika tidak menyelesaikan pekerjaan? 394 00:22:20,845 --> 00:22:21,879 - Aku memeriksanya di motel. 395 00:22:21,946 --> 00:22:23,514 Aku tidak tahu dia polisi. 396 00:22:23,614 --> 00:22:26,050 saya lihat nanti bahwa dia telah menemukan-- 397 00:22:26,116 --> 00:22:27,343 - Kamera ilegal? 398 00:22:27,443 --> 00:22:28,519 - Perangkat keamanan. 399 00:22:28,652 --> 00:22:30,654 Tapi dia tidak pernah kembali ke motel. 400 00:22:30,754 --> 00:22:31,722 Aku menjalankan piringnya. 401 00:22:31,789 --> 00:22:32,756 Saya punya banyak teman di KPK, 402 00:22:32,823 --> 00:22:34,458 dan mereka selalu-- - Hei. 403 00:22:34,525 --> 00:22:36,018 Kenapa kamu datang ke rumah sakit? 404 00:22:36,151 --> 00:22:38,687 - Untuk membuat pengaturan, keuangan. 405 00:22:38,787 --> 00:22:39,997 Selesai sebelumnya dengan warna biru. 406 00:22:40,097 --> 00:22:41,465 Tapi dia tidak melakukannya ingat apa pun, 407 00:22:41,532 --> 00:22:43,934 jadi aku pikir, kamu tahu, kesalahan bank menguntungkan saya. 408 00:22:44,001 --> 00:22:45,336 Aku tidak pernah melakukan apa pun padanya. 409 00:22:45,436 --> 00:22:47,029 - Sudah berapa lama kamu telah merekam orang? 410 00:22:47,162 --> 00:22:48,539 - Apa hubungannya dengan apa pun? 411 00:22:52,209 --> 00:22:53,836 - Kamu mengenalinya? 412 00:22:55,195 --> 00:22:56,280 - Aku tidak tahu. 413 00:22:56,313 --> 00:22:59,116 - Kamu tidak tahu--kan merekam banyak pembunuhan? 414 00:22:59,149 --> 00:23:00,476 - Tidak. - Apa itu kamu yang membawa pisau? 415 00:23:00,542 --> 00:23:02,002 - Tidak. Tidak. - Lalu siapa itu? 416 00:23:02,036 --> 00:23:04,513 - Aku tidak tahu. Saya tidak bekerja hari itu. 417 00:23:04,546 --> 00:23:05,889 Aku tidak tahu. 418 00:23:06,023 --> 00:23:08,259 Saya tidak melihat rekaman itu sampai setelahnya, jauh setelahnya. 419 00:23:08,325 --> 00:23:10,327 Ruangan itu kosong saat itu. Itu sudah dibersihkan. 420 00:23:10,427 --> 00:23:11,662 Kami tidak menyimpan kuitansi. 421 00:23:11,695 --> 00:23:13,555 - Kamu tidak mengirim rekaman itu ke polisi? 422 00:23:13,656 --> 00:23:15,532 - Tidak, tidak, tentu saja tidak. Saya menyingkirkannya. 423 00:23:15,599 --> 00:23:17,993 Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan ini, tapi itu bukan aku yang ada di rekaman itu. 424 00:23:18,060 --> 00:23:19,336 Saya tidak menyakiti siapa pun. 425 00:23:19,370 --> 00:23:20,354 - Lakukan sesuai keinginanmu. 426 00:23:20,387 --> 00:23:21,538 saya akan mencari tahu jika kamu berbohong. 427 00:23:21,572 --> 00:23:24,441 [musik yang menegangkan] 428 00:23:24,508 --> 00:23:26,568 ♪ ♪ 429 00:23:26,669 --> 00:23:28,712 Mari kita bersihkan sudut ini. Joe, bersamaku. 430 00:23:28,846 --> 00:23:35,878 ♪ ♪ 431 00:23:43,994 --> 00:23:45,929 - Hei, Shannon. 432 00:23:56,941 --> 00:23:58,901 - Itu pasti darah. 433 00:23:58,934 --> 00:24:00,244 - Cari tahu milik siapa. 434 00:24:00,311 --> 00:24:02,396 DNAnya cocok dengan Joe Verlaine. 435 00:24:02,429 --> 00:24:04,915 Ini menegaskan bahwa dia memang benar korban dalam rekaman itu. 436 00:24:04,949 --> 00:24:07,384 Pada tahun 2019, dia akan berusia 33 tahun. 437 00:24:07,451 --> 00:24:09,720 - Baiklah. Apakah Anda memberi tahu keluarga? 438 00:24:09,753 --> 00:24:11,855 - Dia tidak punya. Dia melakukan dua tur di Irak. 439 00:24:11,922 --> 00:24:13,957 Diberhentikan dengan hormat dengan rasa ketamin. 440 00:24:14,091 --> 00:24:17,753 Sekarang, menurut laporan penangkapannya, 441 00:24:17,786 --> 00:24:19,997 obat itu membantunya mengatasi PTSI-nya. 442 00:24:20,064 --> 00:24:21,732 Joe Verlaine adalah seorang gelandangan. 443 00:24:21,765 --> 00:24:23,592 Dia ditahan karena kepemilikan 444 00:24:23,625 --> 00:24:26,128 dalam tiga atau empat negara bagian yang berbeda. 445 00:24:26,261 --> 00:24:28,297 - Ada yang mendengarnya dari orang ini sejak 2019? 446 00:24:28,430 --> 00:24:33,761 - Tidak, tapi pada tahun 2019, Motel Crestline 447 00:24:33,794 --> 00:24:36,146 adalah tempat yang diketahui untuk mencetak ketamin. 448 00:24:37,806 --> 00:24:42,077 - Oke, jadi kenapa, pembunuhannya hanya kesepakatan narkoba yang salah? 449 00:24:42,144 --> 00:24:43,487 TIDAK? 450 00:24:43,587 --> 00:24:45,656 - Ya, itu milik kami teori kerja. 451 00:24:45,789 --> 00:24:49,893 Saya berpikir mungkin ini mungkin terjadi membuka sesuatu untukmu, 452 00:24:49,960 --> 00:24:52,488 mungkin sesuatu di motel, 453 00:24:52,621 --> 00:24:54,865 sesuatu yang kamu lakukan menyelidiki di sana? 454 00:24:54,932 --> 00:24:56,333 Apa pun? 455 00:24:58,535 --> 00:25:01,497 [telinga berdenging] 456 00:25:01,630 --> 00:25:04,633 - [bernapas dengan gemetar] 457 00:25:06,910 --> 00:25:09,179 Saya tidak tahu. Aku hanya tidak tahu apa-apa. 458 00:25:12,483 --> 00:25:14,476 Saya ingin membantu. Aku hanya--aku tidak bisa. 459 00:25:18,347 --> 00:25:19,481 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 460 00:25:19,515 --> 00:25:21,016 Kami akan terus menggali, dan-- 461 00:25:21,150 --> 00:25:22,443 - Aku akan terus mencoba. 462 00:25:26,296 --> 00:25:28,098 - Oke. 463 00:25:28,165 --> 00:25:29,533 - Terima kasih sayang. 464 00:25:32,302 --> 00:25:36,707 Kesepakatan narkoba menjadi salah di Motel Crestline. 465 00:25:36,807 --> 00:25:38,659 John Verlaine, Motel Crestline. 466 00:25:38,692 --> 00:25:40,477 John Verla--tidak. 467 00:25:40,577 --> 00:25:42,146 Ayolah, Adam. 468 00:25:42,246 --> 00:25:43,547 Joe Verlaine. 469 00:25:43,680 --> 00:25:45,182 Joe Verlaine adalah diberhentikan dengan hormat, 470 00:25:45,249 --> 00:25:46,450 menyukai ketamin. 471 00:25:46,517 --> 00:25:47,651 Dan Boyer. 472 00:25:47,718 --> 00:25:49,420 Joe Verlaine, Dan Boyer. 473 00:25:49,486 --> 00:25:50,821 Ini adalah kesepakatan narkoba yang salah. 474 00:25:50,854 --> 00:25:53,048 Pasti sudah tahu satu sama lain entah bagaimana. 475 00:25:53,182 --> 00:25:55,159 [musik yang menegangkan] 476 00:25:55,225 --> 00:25:57,094 Oke, lewati saja harimu, kawan. 477 00:25:57,161 --> 00:25:58,854 Jalani saja harimu. 478 00:25:58,887 --> 00:26:01,799 Kotak pengepakan, melalui video rumahan, 479 00:26:01,865 --> 00:26:05,369 melewati-- menelusuri semua kaset Ayah. 480 00:26:05,469 --> 00:26:07,004 Melihat pembunuhan itu. 481 00:26:07,104 --> 00:26:08,505 Pergi menemui Ayah. 482 00:26:08,572 --> 00:26:10,374 Pergi menemui Ayah, pergi menemui Ayah. 483 00:26:10,474 --> 00:26:13,577 Sesuatu telah terjadi setelah kamu pergi-- 484 00:26:13,644 --> 00:26:14,670 gila. 485 00:26:14,736 --> 00:26:16,013 Ini gila. 486 00:26:16,113 --> 00:26:17,915 Ah! 487 00:26:18,015 --> 00:26:19,883 Bagaimana tidak ingat sesuatu? 488 00:26:19,983 --> 00:26:22,511 Oke, jadi ayo berjalan melalui ini. 489 00:26:22,578 --> 00:26:24,455 Jadi, kamu akan meninggalkan rumah. Kamu mengambil jaketmu. 490 00:26:24,521 --> 00:26:27,057 Kunci, jaket, dompet, kunci. 491 00:26:27,091 --> 00:26:29,718 Buku catatan, dompet, telepon. 492 00:26:29,751 --> 00:26:33,388 Berkendara menemui Ayah untuk menunjukkan--untuk menunjukkan padanya-- 493 00:26:33,422 --> 00:26:34,765 rekaman pembunuhan itu. 494 00:26:34,898 --> 00:26:36,767 Jaket, kunci, buku catatan, telepon. 495 00:26:36,867 --> 00:26:38,402 Taruh telepon di sakuku. 496 00:26:38,435 --> 00:26:40,070 Jaket, kunci, buku catatan, dompet. 497 00:26:40,170 --> 00:26:41,605 Berkendara menemui Ayah. 498 00:26:44,708 --> 00:26:46,410 Buku catatan. 499 00:26:46,543 --> 00:26:50,547 ♪ ♪ 500 00:26:50,614 --> 00:26:51,715 Oke oke. 501 00:26:51,748 --> 00:26:53,367 Tahu mobil. 502 00:26:55,619 --> 00:26:56,687 Astaga. 503 00:26:56,753 --> 00:26:58,622 Pasti ada sesuatu yang lain di sini. 504 00:27:00,224 --> 00:27:02,392 Itu tidak mungkin terjadi. 505 00:27:02,426 --> 00:27:04,361 Tahu mobil. 506 00:27:04,394 --> 00:27:06,246 Apa-apaan ini maksudnya, kawan? 507 00:27:06,280 --> 00:27:09,299 [telepon berdengung] 508 00:27:12,469 --> 00:27:13,595 Hei, Alice. 509 00:27:18,433 --> 00:27:19,977 Tunggu, bagaimana kabarnya? 510 00:27:22,296 --> 00:27:23,564 Seberapa buruk? 511 00:27:30,179 --> 00:27:30,320 . 512 00:27:30,420 --> 00:27:32,748 - Aku senang kamu bisa mampir dalam waktu sesingkat itu. 513 00:27:32,814 --> 00:27:35,225 Aku serahkan pada kalian berdua. 514 00:27:35,259 --> 00:27:38,153 Sampai jumpa sebelumnya akhir shiftku, Bob. 515 00:27:38,253 --> 00:27:39,830 - Terima kasih, Alice. 516 00:27:42,399 --> 00:27:43,500 Ayah... 517 00:27:47,162 --> 00:27:48,755 Anda harus makan. 518 00:27:51,808 --> 00:27:53,594 Dengarkan aku. Sekarang, kamu harus makan. 519 00:27:58,081 --> 00:27:59,141 muncul. 520 00:28:04,621 --> 00:28:06,790 [menghembuskan napas] 521 00:28:06,890 --> 00:28:07,983 Ayah. 522 00:28:17,768 --> 00:28:18,869 [mengerang] 523 00:28:31,982 --> 00:28:33,008 [menghela napas] 524 00:28:36,954 --> 00:28:40,157 [musik menegangkan] 525 00:28:40,257 --> 00:28:42,693 [berteriak tidak jelas] 526 00:28:42,826 --> 00:28:49,316 ♪ ♪ 527 00:28:52,728 --> 00:28:53,737 - Kami sedang mengerjakannya! 528 00:28:58,342 --> 00:29:00,736 - PD Chicago. Dimana manajernya? 529 00:29:00,869 --> 00:29:02,537 - Aku--aku--aku tidak tahu. 530 00:29:04,014 --> 00:29:06,708 - Kamu tahu tentang ini? - Aku--aku harus kembali bekerja. 531 00:29:06,742 --> 00:29:07,884 - Hai. Hei, kawan. 532 00:29:07,918 --> 00:29:09,219 Pelan-pelan, pelan-pelan. 533 00:29:09,253 --> 00:29:10,354 Anda tidak dalam masalah. 534 00:29:10,387 --> 00:29:12,372 Baiklah? 535 00:29:12,406 --> 00:29:14,558 Anda bekerja pemeliharaan di sini? Siapa namamu? 536 00:29:14,691 --> 00:29:15,851 - Carlos. 537 00:29:15,917 --> 00:29:17,094 - Sudah berapa lama kamu bekerja di sini, Carlos? 538 00:29:17,227 --> 00:29:18,754 Saya berjanji kepada Anda, kamu tidak dalam masalah. 539 00:29:18,887 --> 00:29:20,213 - Sepuluh tahun. 540 00:29:20,247 --> 00:29:22,599 - Oke, jadi kamu bekerja di sini pada tahun 2019? 541 00:29:22,666 --> 00:29:23,734 Ya? 542 00:29:23,834 --> 00:29:25,168 Benar? - Ya. 543 00:29:25,235 --> 00:29:26,703 Tolong, aku harus pergi. - Hei, dengarkan. 544 00:29:26,770 --> 00:29:28,138 Memperlambat. Memperlambat. 545 00:29:28,205 --> 00:29:29,740 Aku hanya--aku ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan tentang rekaman itu. 546 00:29:29,840 --> 00:29:30,741 Oke? 547 00:29:30,807 --> 00:29:32,109 - Aku bersumpah demi putriku. 548 00:29:32,242 --> 00:29:34,770 Saya hanya memperbaiki keadaan. Saya memperbaiki keadaan, dan saya pulang. 549 00:29:34,903 --> 00:29:35,946 Tolong, aku harus pergi. 550 00:29:36,079 --> 00:29:37,014 - Hai. Hai. Mendengarkan. 551 00:29:37,047 --> 00:29:39,383 Hei, hei, hei, siapa yang memasang kamera? 552 00:29:39,449 --> 00:29:40,784 - Aku tidak tahu. - Apakah itu manajernya? 553 00:29:43,770 --> 00:29:45,255 - Itu bosku. 554 00:29:45,289 --> 00:29:46,423 Silakan. Saya membutuhkan pekerjaan ini. 555 00:29:46,523 --> 00:29:49,226 - Oke. Saya mengerti. Lihat saja. 556 00:29:49,293 --> 00:29:51,128 Apa nama belakangmu? 557 00:29:52,562 --> 00:29:53,914 Carlos. 558 00:29:53,947 --> 00:29:57,100 [musik menegangkan] 559 00:29:57,234 --> 00:30:04,224 ♪ ♪ 560 00:30:28,932 --> 00:30:29,916 Carlos! 561 00:30:43,280 --> 00:30:44,514 Carlos. 562 00:30:46,383 --> 00:30:47,601 Berhenti berlari! 563 00:30:52,147 --> 00:30:53,523 Ayolah. 564 00:30:56,852 --> 00:30:58,695 [mendengus] Oh! 565 00:30:58,829 --> 00:31:01,865 [mengerang] 566 00:31:07,537 --> 00:31:09,139 Kim, dengarkan. 567 00:31:09,206 --> 00:31:11,041 Saya tidak diserang, oke? 568 00:31:11,174 --> 00:31:12,309 Itu adalah kecelakaan. 569 00:31:12,375 --> 00:31:13,744 - Tunggu, apa maksudmu? Anda ingat? 570 00:31:13,810 --> 00:31:15,178 - Ya. 571 00:31:15,245 --> 00:31:16,580 Aku sedang mengejar seorang pria dari Motel Crestline. 572 00:31:16,646 --> 00:31:18,582 Eh, nama pria itu Carlos. 573 00:31:18,648 --> 00:31:20,517 Dia bekerja pemeliharaan. Dia tahu sesuatu. 574 00:31:20,584 --> 00:31:22,878 Aku membuatnya takut, tapi aku tahu dia tahu sesuatu. 575 00:31:23,011 --> 00:31:26,214 - Oke, jalankan semua karyawan motel catatan dari Crestline. 576 00:31:26,348 --> 00:31:28,091 Dan Anda yakin dia tidak melakukannya pelaku dari rekaman itu? 577 00:31:28,158 --> 00:31:29,851 - Tidak, tidak. Statistik tidak cocok. 578 00:31:29,885 --> 00:31:31,228 - Baiklah. Kami sedang mengerjakannya, Adam. 579 00:31:31,361 --> 00:31:33,029 Dan Anda tinggal di rumah sakit, oke? 580 00:31:33,063 --> 00:31:34,689 - Tidak, aku mendatangimu. 581 00:31:37,384 --> 00:31:38,869 Terima kasih, Jason. - Ya. 582 00:31:38,902 --> 00:31:41,021 - Tidak, tidak, tidak, memang begitu tidak dibersihkan untuk dibuang. 583 00:31:41,054 --> 00:31:43,523 - Hai. Anda menemukannya? - Kamu tidak bisa berada di sini sekarang. 584 00:31:43,557 --> 00:31:46,076 - Aku tahu, sayang. Aku tahu. Tetapi apakah Anda—apakah Anda menemukannya? 585 00:31:46,176 --> 00:31:47,210 - Ya. - Ya? 586 00:31:47,244 --> 00:31:48,845 - Ya, kami menangkapnya. Dia dalam tahanan kami. 587 00:31:48,912 --> 00:31:50,080 - Baiklah. 588 00:31:50,147 --> 00:31:51,873 - Nama lengkapnya adalah Carlos Gonzalez. 589 00:31:51,907 --> 00:31:53,250 Dia bekerja di motel selama lebih dari satu dekade. 590 00:31:53,350 --> 00:31:54,751 Kami punya pembantu untuk memberi tahu kami namanya. 591 00:31:54,851 --> 00:31:57,037 Itu dia, kan? 592 00:31:57,070 --> 00:31:59,322 - Itu dia. - Bagus. 593 00:31:59,389 --> 00:32:01,349 Sepertinya Boyer telah membayar 594 00:32:01,416 --> 00:32:02,559 Gonzalez di bawah meja, 595 00:32:02,659 --> 00:32:04,085 dan itu bisa menjelaskan kenapa dia lari darimu. 596 00:32:04,219 --> 00:32:05,295 - Kenapa di bawah meja? 597 00:32:05,362 --> 00:32:06,696 - Dia memiliki surat perintah aktif pada dia, 598 00:32:06,797 --> 00:32:08,365 kegagalan untuk tampil atas tuduhan pencurian yang kejam. 599 00:32:08,465 --> 00:32:10,300 Orang ini sedang merendah untuk waktu yang lama. 600 00:32:10,367 --> 00:32:11,393 - Oke. 601 00:32:15,839 --> 00:32:17,107 aku ingat kamu. 602 00:32:21,878 --> 00:32:25,215 Kami hendak berbicara sekitar tahun 2019, 603 00:32:25,248 --> 00:32:27,284 tentang pembunuhan yang terekam dalam rekaman. 604 00:32:27,350 --> 00:32:28,902 Anda takut. 605 00:32:28,935 --> 00:32:30,445 - Kami tidak peduli surat perintah aktif Anda. 606 00:32:30,579 --> 00:32:32,455 Kami sebenarnya bisa membantu dalam hal itu. 607 00:32:34,115 --> 00:32:36,927 - Anda tahu tentang rekaman itu, bukan? 608 00:32:36,960 --> 00:32:39,496 Bahwa ada pembunuhan tertangkap pada satu? 609 00:32:39,563 --> 00:32:41,047 Carlos. 610 00:32:45,460 --> 00:32:50,065 Apakah Anda mengirim rekamannya? pembunuhan itu pada-- 611 00:32:50,131 --> 00:32:53,577 petugas patroli pada tahun 2019? 612 00:32:53,643 --> 00:32:55,812 Jika Anda melakukannya, petugas itu, dia ayahku. 613 00:32:55,879 --> 00:32:57,981 Dia mencoba menangani kasus ini. 614 00:32:59,633 --> 00:33:01,585 - Ayahmu adalah Petugas Bob Ruzek? 615 00:33:01,651 --> 00:33:02,911 - Ya, ya. 616 00:33:02,978 --> 00:33:04,246 Kamu kenal dia? 617 00:33:04,312 --> 00:33:08,291 - Ya, dia--dia menepikanku sekitar sepuluh tahun yang lalu 618 00:33:08,325 --> 00:33:10,594 untuk lampu belakang yang rusak. 619 00:33:10,660 --> 00:33:12,929 Dan, eh, itu saja. 620 00:33:13,029 --> 00:33:15,131 Aku—aku akan masuk penjara. 621 00:33:15,198 --> 00:33:16,633 Aku bercerita padanya tentang istriku. 622 00:33:16,666 --> 00:33:18,994 Dia—dia menderita epilepsi. 623 00:33:19,094 --> 00:33:20,804 Dia--dia tidak bisa bekerja. 624 00:33:20,837 --> 00:33:23,139 Dia membutuhkan obat. Dia--dia membutuhkanku. 625 00:33:23,273 --> 00:33:24,140 Kamu tahu? 626 00:33:24,241 --> 00:33:26,676 Anda mengerti? 627 00:33:26,776 --> 00:33:28,311 Saya—saya tidak bisa masuk penjara. 628 00:33:28,345 --> 00:33:31,848 Saya tidak bisa masuk penjara. 629 00:33:31,948 --> 00:33:36,119 Jadi ayahmu, dia-- dia membiarkanku pergi begitu saja. 630 00:33:36,186 --> 00:33:38,980 Dan saya tidak pernah melupakan itu. 631 00:33:39,014 --> 00:33:42,025 [musik lembut] 632 00:33:42,092 --> 00:33:43,793 - Dan rekamannya? 633 00:33:43,827 --> 00:33:45,687 Pembunuhan itu tertangkap kamera? 634 00:33:45,820 --> 00:33:47,864 Anda tahu tentang Boyer's kamera tersembunyi. 635 00:33:47,964 --> 00:33:51,701 - Saat aku melihat rekaman itu dan itu orang terbunuh, aku-- 636 00:33:53,904 --> 00:33:55,238 Saya membuat salinannya. 637 00:33:55,305 --> 00:33:58,308 - Dan kamu mengirimkannya ke ayahku. 638 00:33:58,341 --> 00:34:00,377 - Dia pria yang baik. 639 00:34:02,879 --> 00:34:04,172 - Carlos... 640 00:34:06,983 --> 00:34:07,918 Bisakah Anda mengidentifikasi orangnya di rekaman itu? 641 00:34:07,984 --> 00:34:09,519 - Oh tidak. - Dengarkan aku. 642 00:34:09,553 --> 00:34:10,720 Hei, dengarkan. 643 00:34:13,156 --> 00:34:18,328 Surat perintah itu, kita bisa membuat kesepakatan. 644 00:34:18,395 --> 00:34:21,147 Anda tidak akan mendapatkan surat perintah tersebut menggantung di atas kepalamu lagi. 645 00:34:23,500 --> 00:34:24,367 Silakan. 646 00:34:24,501 --> 00:34:31,408 ♪ ♪ 647 00:34:31,474 --> 00:34:34,210 - Orang itu, dia datang motel dan menjual narkoba. 648 00:34:34,244 --> 00:34:36,313 Semua orang mengenalnya. - Oke. 649 00:34:36,379 --> 00:34:38,882 Sebuah nama, Carlos. Kami hanya butuh nama. 650 00:34:38,915 --> 00:34:40,650 - Aku tidak punya nama. 651 00:34:40,717 --> 00:34:41,985 Saya minta maaf. 652 00:34:42,052 --> 00:34:43,420 Yang saya tahu hanyalah apa yang mereka sebut dia. 653 00:34:43,486 --> 00:34:45,205 Mereka memanggilnya Voodoo. - Voodoo? 654 00:34:45,238 --> 00:34:47,791 - Hanya itu yang aku tahu. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 655 00:34:47,857 --> 00:34:50,085 - Itu--tidak, jangan menyesal. 656 00:34:50,218 --> 00:34:52,262 Itu membantu. 657 00:34:52,395 --> 00:34:53,388 Terima kasih. 658 00:34:59,085 --> 00:34:59,227 . 659 00:34:59,369 --> 00:35:01,496 - Kami menjalankan aliasnya Voodoo melalui CHRIS. 660 00:35:01,563 --> 00:35:03,098 Kami mendapat banyak pukulan. Tiga tewas, dua di penjara. 661 00:35:03,164 --> 00:35:04,541 - Meninggalkan kita dengan tiga yang layak cocok untuk si pembunuh, 662 00:35:04,608 --> 00:35:05,742 kecuali hanya satu di antaranya cocok dengan deskripsi 663 00:35:05,842 --> 00:35:07,177 diberikan kepada kami oleh Carlos dan statistik video. 664 00:35:07,210 --> 00:35:10,080 Dan itulah orang ini, Markus Ksatria, 32, 665 00:35:10,146 --> 00:35:12,082 rusak kembali pada tahun 2022 untuk distro ketamin. 666 00:35:12,182 --> 00:35:13,942 Dihukum dua tahun, keluar setelah jam satu. 667 00:35:14,042 --> 00:35:15,443 - Dan malamnya Verlaine terbunuh, 668 00:35:15,543 --> 00:35:16,753 Ponsel Mark Knight telah terhubung 669 00:35:16,820 --> 00:35:18,254 ke Wi-Fi Crestline. 670 00:35:18,321 --> 00:35:19,781 - Jadi itu menempatkan dia di tempat kejadian, tapi itu tidak cukup 671 00:35:19,881 --> 00:35:21,091 untuk menghubungkan dia dengan pembunuhan itu. 672 00:35:21,157 --> 00:35:23,526 - Carlos bilang dia melihat Voodoo menaruh koper besar 673 00:35:23,560 --> 00:35:26,021 ke dalam bagasi dari mobilnya, hatchback abu-abu. 674 00:35:26,087 --> 00:35:28,381 - Mobil Hatchback. Ya. - Itu bukan suatu kebetulan. 675 00:35:30,625 --> 00:35:34,270 - Kembali pada tahun 2019, Mark Knight memiliki Toyota Matrix 2010 berwarna perak 676 00:35:34,337 --> 00:35:35,372 terdaftar atas namanya. 677 00:35:35,438 --> 00:35:37,098 - Itu bagus. Kita tahu di mana dia sekarang? 678 00:35:37,198 --> 00:35:41,011 - Uh, dia mungkin berada di LKA-nya, 951 Jalan Kedvale Selatan. 679 00:35:41,077 --> 00:35:42,595 Narkotika berpikir itu rumah simpanan. 680 00:35:42,629 --> 00:35:44,581 - Platt, bisakah kamu memecahkan-- - Ya, aku akan mengerjakan surat perintah. 681 00:35:44,647 --> 00:35:46,783 - Baiklah, ayo bergerak. 682 00:35:46,883 --> 00:35:48,935 Tidak, tidak, tidak, tidak. 683 00:35:48,968 --> 00:35:50,253 Kamu tidak baik pada siapa pun di jalan jika Anda tidak bisa-- 684 00:35:50,320 --> 00:35:52,055 - Yesus. Kim, aku akan naik pinggulmu. 685 00:35:52,122 --> 00:35:54,624 Hanya saja, aku harus melakukan ini untuk ayahku. 686 00:35:54,724 --> 00:35:56,259 - Hari apa ini? 687 00:35:56,326 --> 00:35:57,419 - Rabu. 688 00:35:57,485 --> 00:35:58,787 - Apa yang kamu berikan kepada Mack di dalam kotak-kotak itu? 689 00:35:58,887 --> 00:36:00,230 - Mainan lamaku. - Dimana kamu melamarku? 690 00:36:00,296 --> 00:36:01,723 - Jam berapa? - Terakhir kali. 691 00:36:01,790 --> 00:36:04,267 - Di tepi tempat tidur. Anda menyukainya. 692 00:36:05,201 --> 00:36:06,669 Anda tahu saya bisa saja mendapatkannya pertanyaan terakhir kan-- 693 00:36:06,770 --> 00:36:08,254 - Oh, biarkan aku mengambilnya. 694 00:36:08,321 --> 00:36:11,007 Kamu bersamaku sepanjang waktu, Adam, sepanjang waktu. 695 00:36:11,074 --> 00:36:13,668 [musik menegangkan] 696 00:36:13,768 --> 00:36:15,011 - Kami mendapat hasil positif. 697 00:36:15,045 --> 00:36:16,413 Kami mendapat konfirmasi visual dari Mark Knight 698 00:36:16,479 --> 00:36:18,264 masuk 25 menit yang lalu. Dia di rumah. 699 00:36:18,331 --> 00:36:19,849 Tapi tidak jelas apakah dia sendirian atau tidak. 700 00:36:19,949 --> 00:36:21,317 - Salin itu. Tahan bagian belakang. Kami bergerak sekarang. 701 00:36:21,384 --> 00:36:22,844 Kamu baik-baik saja? - Ayo pergi. 702 00:36:22,911 --> 00:36:29,943 ♪ ♪ 703 00:36:44,808 --> 00:36:46,267 - Kami melanggar. 704 00:36:46,334 --> 00:36:47,544 keduanya: PD Chicago! 705 00:36:54,709 --> 00:36:56,886 - POLISI! Pistol! 706 00:36:58,721 --> 00:37:00,281 Tetap di bawah. Tetap di bawah. 707 00:37:00,348 --> 00:37:01,674 - Adam, aku menangkapnya. aku mendapatkannya. 708 00:37:01,708 --> 00:37:05,495 Tangan di belakang punggung Anda. Ayo pergi! 709 00:37:05,595 --> 00:37:08,264 - Tandai Ksatria, 710 00:37:08,331 --> 00:37:09,491 kamu ditahan untuk pembunuhan itu 711 00:37:09,557 --> 00:37:10,984 dari Joe Verlaine. 712 00:37:22,812 --> 00:37:25,381 - Hei, pulanglah. 713 00:37:25,448 --> 00:37:26,749 - Hei, Alice. 714 00:37:26,816 --> 00:37:28,001 Bagaimana kabarnya? 715 00:37:30,487 --> 00:37:31,755 - Hai. 716 00:37:31,821 --> 00:37:32,814 Tim bijaksana akan berangkat duduk di tempat, 717 00:37:32,847 --> 00:37:33,723 tunggu Forensik tiba. 718 00:37:33,823 --> 00:37:35,024 Kami akan memulai pemesanan Ksatria. 719 00:37:35,125 --> 00:37:37,185 - Oke, bagus. 720 00:37:37,218 --> 00:37:38,962 - Kamu bagus di kertas? 721 00:37:39,028 --> 00:37:40,346 - Ya. 722 00:38:03,720 --> 00:38:06,706 - [menguap] 723 00:38:13,963 --> 00:38:15,799 - Aku harus memberitahumu, Ayah. 724 00:38:19,869 --> 00:38:22,564 Saya baru saja mengerti jendela terkecil ke dalam 725 00:38:22,597 --> 00:38:25,700 apa yang telah kamu lalui, 726 00:38:25,767 --> 00:38:28,770 betapa sulitnya hal ini telah untukmu... 727 00:38:33,308 --> 00:38:35,151 Seberapa kuat kamu selama ini. 728 00:38:49,490 --> 00:38:51,167 Aku mencintaimu, Ayah. 729 00:38:54,762 --> 00:38:56,339 Sangat banyak. 730 00:38:59,434 --> 00:39:02,428 Dan aku ingin kamu tahu itu... 731 00:39:05,440 --> 00:39:07,642 Aku akan mengingat semuanya. 732 00:39:10,220 --> 00:39:12,855 Aku akan mengingat semuanya untuk kami berdua. 733 00:39:17,260 --> 00:39:21,356 Jadi... 734 00:39:21,456 --> 00:39:22,949 tidak apa-apa. 735 00:39:28,605 --> 00:39:30,623 Anda bisa melepaskannya. 736 00:39:34,944 --> 00:39:37,839 [musik suram] 737 00:39:37,939 --> 00:39:44,887 ♪ ♪ 738 00:39:51,060 --> 00:39:53,313 - [menghembuskan napas] 739 00:39:59,827 --> 00:40:02,505 - Lihat orang ini. 740 00:40:02,572 --> 00:40:04,198 Dia sah. 741 00:40:06,734 --> 00:40:09,479 - Ya! Tembakan bagus, 33! 742 00:40:09,545 --> 00:40:10,713 [pembuat kebisingan mengoceh] 743 00:40:10,780 --> 00:40:12,515 Hati-hati, Adam. 744 00:40:12,582 --> 00:40:13,916 Baiklah, sekarang, meniup lilinnya. 745 00:40:15,810 --> 00:40:17,245 Wow! - Apakah kamu melihatnya? 746 00:40:17,312 --> 00:40:18,755 Apakah Anda melihat seberapa tinggi saya? 747 00:40:18,821 --> 00:40:20,757 - Ya! Itu luar biasa! 748 00:40:20,857 --> 00:40:22,183 Ya ampun, kamu terbang. 749 00:40:22,216 --> 00:40:23,251 Anda ingin benar-benar terbang? 750 00:40:23,351 --> 00:40:27,530 Anda ingin benar-benar terbang? - [menjerit] 751 00:40:27,630 --> 00:40:29,023 - Baiklah, Aku akan menjemputmu. 752 00:40:29,090 --> 00:40:30,166 Berlangsung. Aku akan menjemputmu. 753 00:40:30,233 --> 00:40:32,235 Aku akan menjemputmu. Aku akan menjemputmu. 754 00:40:32,302 --> 00:40:34,170 aku akan... 755 00:40:34,203 --> 00:40:41,235 ♪ ♪ 756 00:40:45,281 --> 00:40:46,949 - [menghembuskan napas] 757 00:41:21,985 --> 00:41:24,987 [serigala melolong] 758 00:41:28,057 --> 00:41:30,952 [musik menegangkan] 759 00:41:31,052 --> 00:41:38,001 ♪ ♪